Á Caracas, le 5 mars 2013,
vers 15h30, ma compagne et moi étions partis marcher au Parc de l´Est, le plus
grand espace vert de la ville, situé comme son nom l’indique, dans l’est de la
capitale vénézuélienne, en plein cœur d’un ilot territorial où se concentrent les classes les plus
aisées du pays. Nous étions partis marcher et nous détendre, car les dernières
semaines avaient été particulièrement éprouvantes pour nous et pour la plupart
des vénézuéliens. Le cancer du président Hugo Chávez tenait le pays en haleine,
et tout le monde était suspendu aux annonces sporadiques d´Ernesto Villegas,
ministre de la Communication de l’époque, qui informait les citoyens de l’état
de santé du Comandante. Ces annonces
nationales, était retransmises en direct par toutes les chaines du pays et
donnaient lieu à d’intenses réactions et rumeurs qui ne manquaient pas de nous
mettre sous pression.
vers 15h30, ma compagne et moi étions partis marcher au Parc de l´Est, le plus
grand espace vert de la ville, situé comme son nom l’indique, dans l’est de la
capitale vénézuélienne, en plein cœur d’un ilot territorial où se concentrent les classes les plus
aisées du pays. Nous étions partis marcher et nous détendre, car les dernières
semaines avaient été particulièrement éprouvantes pour nous et pour la plupart
des vénézuéliens. Le cancer du président Hugo Chávez tenait le pays en haleine,
et tout le monde était suspendu aux annonces sporadiques d´Ernesto Villegas,
ministre de la Communication de l’époque, qui informait les citoyens de l’état
de santé du Comandante. Ces annonces
nationales, était retransmises en direct par toutes les chaines du pays et
donnaient lieu à d’intenses réactions et rumeurs qui ne manquaient pas de nous
mettre sous pression.
La ballade terminée, à 16h15 nous nous sommes
engouffrés dans l’hypermarché qui fait face à l’entrée principale du parc pour
aller faire quelques courses. De par sa position géographique, ce temple de la consommation
semble avoir été hermétique aux bouleversements sociaux initiés par Hugo Chávez. Ce supermarché est même un symbole de l’Histoire
coloniale du Venezuela. Celle qui, conjuguée aux années de néolibéralisme
féroce des années 90, a conduit à l’avènement de la Révolution Bolivarienne.
engouffrés dans l’hypermarché qui fait face à l’entrée principale du parc pour
aller faire quelques courses. De par sa position géographique, ce temple de la consommation
semble avoir été hermétique aux bouleversements sociaux initiés par Hugo Chávez. Ce supermarché est même un symbole de l’Histoire
coloniale du Venezuela. Celle qui, conjuguée aux années de néolibéralisme
féroce des années 90, a conduit à l’avènement de la Révolution Bolivarienne.
Les caissières, ceux qui rangent les courses
des clients dans leurs sacs, les employés dans les rayons, à la fromagerie, au
snack ou en boucherie viennent tous des classes populaires, ils ont tous la
peau très mate à l’image de « leur » président Chávez. Les clients,
dans leur grande majorité, sont blancs et riches, et ne manquent pas de faire
de leur opulence un acte de prosélytisme. La méritocratie, tant vantée par ces mêmes
clients, s’est arrêtée aux portes du supermarché, pourtant situé à seulement 10 minutes d’un des plus
grands barrios d’Amérique Latine.
des clients dans leurs sacs, les employés dans les rayons, à la fromagerie, au
snack ou en boucherie viennent tous des classes populaires, ils ont tous la
peau très mate à l’image de « leur » président Chávez. Les clients,
dans leur grande majorité, sont blancs et riches, et ne manquent pas de faire
de leur opulence un acte de prosélytisme. La méritocratie, tant vantée par ces mêmes
clients, s’est arrêtée aux portes du supermarché, pourtant situé à seulement 10 minutes d’un des plus
grands barrios d’Amérique Latine.
Il est 16h29, et nous arrivons au rayon
boucherie. Derrière l’employé qui s’affaire à nous couper des steaks, trois
télés sont branchées sur une chaine privée qui diffuse une émission de variété. Il
est 16h40 quand l’émission est brusquement interrompue pour laisser place au
générique des annonces nationales. Tous les clients du supermarché affluent alors
vers le rayon boucherie pour savoir ce qui va se dire.
boucherie. Derrière l’employé qui s’affaire à nous couper des steaks, trois
télés sont branchées sur une chaine privée qui diffuse une émission de variété. Il
est 16h40 quand l’émission est brusquement interrompue pour laisser place au
générique des annonces nationales. Tous les clients du supermarché affluent alors
vers le rayon boucherie pour savoir ce qui va se dire.
Pas besoin d’attendre longtemps. La première
image suffit. Ce n’est pas Ernesto Villegas qui est devant le micro. C’est le
vice-président et dauphin déclaré, Nicolas Maduro, en guayabera blanche et entouré des hautes instances politiques et
militaires de la Révolution. Avant même qu’il ne commence à parler, son visage
trahit la tragique nouvelle. Puis, la voix enrouée par une émotion qu’il ne
parvient pas à contenir, Nicolas Maduro annonce ce que la plupart des
chavistes, la plupart d’entre nous, se refusait à imaginer : « Nous
avons reçu l’information la plus dure et la plus tragique que nous pouvions
donner à notre Peuple. Aujourd’hui 5 mars, à 16h24, le comandant-président Hugo
Chávez Frías est décédé ».
image suffit. Ce n’est pas Ernesto Villegas qui est devant le micro. C’est le
vice-président et dauphin déclaré, Nicolas Maduro, en guayabera blanche et entouré des hautes instances politiques et
militaires de la Révolution. Avant même qu’il ne commence à parler, son visage
trahit la tragique nouvelle. Puis, la voix enrouée par une émotion qu’il ne
parvient pas à contenir, Nicolas Maduro annonce ce que la plupart des
chavistes, la plupart d’entre nous, se refusait à imaginer : « Nous
avons reçu l’information la plus dure et la plus tragique que nous pouvions
donner à notre Peuple. Aujourd’hui 5 mars, à 16h24, le comandant-président Hugo
Chávez Frías est décédé ».
Devant l’écran, c’est un monde qui
s’écroule. Ma compagne et moi sommes physiquement pétrifiés, en état de choc,
incapable de dire quoi que soit. Et c’est lui qui nous tira de notre torpeur.
s’écroule. Ma compagne et moi sommes physiquement pétrifiés, en état de choc,
incapable de dire quoi que soit. Et c’est lui qui nous tira de notre torpeur.
Lui, c’est le boucher. Un jeune type, 25
ans, de la génération qui a grandi avec Chávez mais qui a aussi connu comment était
le pays avant. Le teint foncé de sa peau nous indique sa condition populaire et son
identité politique. Derrière le comptoir des viandes, il hurle aux clients amassés
devant les écrans de télévision : « Vous, les bourgeois, si vous
croyez que la Révolution va s’arrêter parce que le Comandante est mort, vous pouvez toujours attendre. Viva
Chávez !».
ans, de la génération qui a grandi avec Chávez mais qui a aussi connu comment était
le pays avant. Le teint foncé de sa peau nous indique sa condition populaire et son
identité politique. Derrière le comptoir des viandes, il hurle aux clients amassés
devant les écrans de télévision : « Vous, les bourgeois, si vous
croyez que la Révolution va s’arrêter parce que le Comandante est mort, vous pouvez toujours attendre. Viva
Chávez !».
Son cri du cœur aura eu le mérite de nous
faire sortir de notre léthargie. Désormais, plus question de courses. Il faut
que l’on rentre au plus vite chez nous, dans l’ouest sauvage de la capitale, il
faut que l’on soit avec les nôtres. Dans les quartiers populaires, l’annonce de
Nicolas Maduro a entrainé une clameur spontanée, comme celles qui normalement
accompagnent un gol de la Vinotinto, l’équipe nationale de
football ou un homerun lors d’un classico de baseball Magallanes-Leones.
Mais cette fois c’était un cri de tristesse qui est sorti à l’unisson des fenêtres
des ranchos, ces habitations des quartiers populaires.
faire sortir de notre léthargie. Désormais, plus question de courses. Il faut
que l’on rentre au plus vite chez nous, dans l’ouest sauvage de la capitale, il
faut que l’on soit avec les nôtres. Dans les quartiers populaires, l’annonce de
Nicolas Maduro a entrainé une clameur spontanée, comme celles qui normalement
accompagnent un gol de la Vinotinto, l’équipe nationale de
football ou un homerun lors d’un classico de baseball Magallanes-Leones.
Mais cette fois c’était un cri de tristesse qui est sorti à l’unisson des fenêtres
des ranchos, ces habitations des quartiers populaires.
Avec grande difficulté, nous parvenons à trouver
un taxi dans ce quartier où normalement ils fourmillent. Pas un bruit dans la
voiture. Le chauffeur, en regardant nos têtes et nos yeux embués de larmes, nous lâche: « Je
suis chilien. Je suis venu au Venezuela pour fuir la dictature de Pinochet. Je
sais ce que vous ressentez. Vous venez de perdre votre Allende… ».
un taxi dans ce quartier où normalement ils fourmillent. Pas un bruit dans la
voiture. Le chauffeur, en regardant nos têtes et nos yeux embués de larmes, nous lâche: « Je
suis chilien. Je suis venu au Venezuela pour fuir la dictature de Pinochet. Je
sais ce que vous ressentez. Vous venez de perdre votre Allende… ».
Il nous laisse Place Bolivar où affluent
des milliers de « comme nous », venus pour collectiviser la tristesse
et le désarroi, trop lourd à porter individuellement.
des milliers de « comme nous », venus pour collectiviser la tristesse
et le désarroi, trop lourd à porter individuellement.
Cette nuit là fut très longue et très
noire…
noire…
Je me suis toujours demandé ce qu’était
devenu le boucher après le 5 mars 2013. Cracher son identité de classe à la
gueule des clients de l’autre classe, celle qui selon Warren Buffet, est en
train de gagner la lutte, c’était quand même un sacré acte de bravoure
politique. J’imagine que ça a certainement du provoquer son licenciement. J’ai même essayé pendant un temps de le
retrouver, pour que ce soit lui qui raconte cette anecdote à ma place. Peine
perdue.
devenu le boucher après le 5 mars 2013. Cracher son identité de classe à la
gueule des clients de l’autre classe, celle qui selon Warren Buffet, est en
train de gagner la lutte, c’était quand même un sacré acte de bravoure
politique. J’imagine que ça a certainement du provoquer son licenciement. J’ai même essayé pendant un temps de le
retrouver, pour que ce soit lui qui raconte cette anecdote à ma place. Peine
perdue.
Aujourd’hui, plusieurs années après, je sais où il se
trouve. Ou plutôt je sais que
« l’esprit du boucher », celui de ce muchacho rebelde est la marque d’une identité politique collective qui
s’est construite autant dans la pratique révolutionnaire quotidienne que dans
l’opposition à cette élite qui prétend reprendre le contrôle du pays.
trouve. Ou plutôt je sais que
« l’esprit du boucher », celui de ce muchacho rebelde est la marque d’une identité politique collective qui
s’est construite autant dans la pratique révolutionnaire quotidienne que dans
l’opposition à cette élite qui prétend reprendre le contrôle du pays.
Malgré les tentatives de coup d’Etat institutionnel
et de « révolutions » de couleur, malgré les offensives diplomatiques
des Etats-Unis et de leurs laquais du Groupe de Lima ou de l’Union européenne,
malgré les opérations psychologiques pour miner le moral des chavistes, malgré
la guerre non conventionnelle et les incursions de paramilitaires étrangers,
malgré le blocus criminel, la spéculation contre le Bolivar, la contrebande de produits de première
nécessité et le trafic de monnaie – symptômes d’une guerre économique qui dit
bien son nom –, malgré le ciel que la contre-révolution essaie de faire tomber
sur la tête des vénézuéliens, « l’esprit du boucher » court encore les
rues du Venezuela. Et le chavisme reste insoumis à la volonté de cette élite
qui, pour reconquérir ses privilèges politiques, n’hésite plus à saigner le pays
tout entier.
et de « révolutions » de couleur, malgré les offensives diplomatiques
des Etats-Unis et de leurs laquais du Groupe de Lima ou de l’Union européenne,
malgré les opérations psychologiques pour miner le moral des chavistes, malgré
la guerre non conventionnelle et les incursions de paramilitaires étrangers,
malgré le blocus criminel, la spéculation contre le Bolivar, la contrebande de produits de première
nécessité et le trafic de monnaie – symptômes d’une guerre économique qui dit
bien son nom –, malgré le ciel que la contre-révolution essaie de faire tomber
sur la tête des vénézuéliens, « l’esprit du boucher » court encore les
rues du Venezuela. Et le chavisme reste insoumis à la volonté de cette élite
qui, pour reconquérir ses privilèges politiques, n’hésite plus à saigner le pays
tout entier.
Là où beaucoup auraient jeté l’éponge
devant tant d’adversité, les vénézuéliens continuent de résister. Ils
continuent d’exiger le respect de leur souveraineté et d’affirmer leur volonté
de résoudre leurs problèmes internes comme bon leur semble, avec les dirigeants
qu’ils se sont librement choisis.
devant tant d’adversité, les vénézuéliens continuent de résister. Ils
continuent d’exiger le respect de leur souveraineté et d’affirmer leur volonté
de résoudre leurs problèmes internes comme bon leur semble, avec les dirigeants
qu’ils se sont librement choisis.
Aujourd’hui, ce Peuple rebelle a besoin de
toute la solidarité de ceux qui défendent une alternative au désastre
néolibéral. En face, ils sont plutôt bien organisés. Peu importe leur étiquette
politique du moment, tous sont au diapason pour décrier la Révolution Bolivarienne,
diaboliser le président Maduro, relayer des mensonges médiatiques, et faire
passer les victimes pour des bourreaux. Si eux le font si bien, alors nous
aussi, nous pouvons et nous devons faire entendre notre voix.
toute la solidarité de ceux qui défendent une alternative au désastre
néolibéral. En face, ils sont plutôt bien organisés. Peu importe leur étiquette
politique du moment, tous sont au diapason pour décrier la Révolution Bolivarienne,
diaboliser le président Maduro, relayer des mensonges médiatiques, et faire
passer les victimes pour des bourreaux. Si eux le font si bien, alors nous
aussi, nous pouvons et nous devons faire entendre notre voix.
Nous devons soutenir le combat actuel des
vénézuéliens car il est aussi le nôtre. Ou plutôt, il préfigure ce que nous
devrons affronter dés lors qu’un gouvernement progressiste, en rupture avec le
dogme néolibéral, gouvernera nos pays. Ce jour-là, nous nous rappellerons de « l’esprit
du boucher »…cet esprit rebelle, indépendant, irrévérencieux. Cette
identité politique collective, qu’on appelle aussi au Venezuela…l’esprit de
Chávez.
vénézuéliens car il est aussi le nôtre. Ou plutôt, il préfigure ce que nous
devrons affronter dés lors qu’un gouvernement progressiste, en rupture avec le
dogme néolibéral, gouvernera nos pays. Ce jour-là, nous nous rappellerons de « l’esprit
du boucher »…cet esprit rebelle, indépendant, irrévérencieux. Cette
identité politique collective, qu’on appelle aussi au Venezuela…l’esprit de
Chávez.
